被称为千年王宫的王都帕雷斯就在山的对面 。
被夺去无数的宝物 。
而且很多士兵被囚禁 。
马尔斯的漫长的旅程也终于达成一个目的了 。
战斗前新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />马尔斯：尼娜大人 。
再快点的话就能看见帕雷斯了 。
不过对于尼娜大人来说会有痛苦的回忆吧 。
尼娜：嗯……帕雷斯陷落时的事至今我还清楚的记得 。
很多的……真的有很多人被杀 。
而且，王室的成员被杀后，为了示众尸体被放置在城门处 。
当我看到被弄得面目全非的父母时，内心受到了极大的刺激，这些至今我还清晰的记得 。
我即使想哭也哭不出声，心中只有悲伤和愤怒……但是，那已经是过去的事了 。
现在不是回忆过去的时候 。
喂，马尔斯，我们走吧 。
去我出生的地方，阿卡内亚的王都帕雷斯 。
战斗中在右下角的村子找到了琳达新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />流氓：什么，你是 。
你要对我们做什么？马尔斯：听说这有被捕的阿卡内亚的人 。
现在马上放了！流：你说什么 。
哎，你们是阿利提亚军� 。
堪パ�??救命啊??马： 你们受苦了吧，不过，已经没事了 。
放心回去吧 。
？你为什么不走呢？男孩（披着斗篷的琳达）：我……无处可回 。
马：啊……哎？你是女孩子吧 。
为何穿男装？琳达：我是米罗亚司祭的女儿琳达 。
为了能从加内弗那逃出来才打扮成男人的模样 。
不过，又被那些人捉到了……马：是这样啊 。
你是那个米罗亚大司祭的女儿……你无事太好了 。
尼娜大人也一直很担心你 。
从今天起你就和大家一起……已经不会再让你受苦了 。
琳：不！我也要战斗 。
我被父亲托付了这本圣光魔法书，只要尼娜大人允许的话我也能使用它去战斗 。
我要亲手打倒加内弗为父报仇！访问右下湖左侧的村子见到安娜新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />安娜：在格鲁尼亚军中也有好人� 。
业慕芸司秃芪氯� 。
如果见到他的话就说安娜很担心他 。
但是因为是他的事，所以不是女性的话就不能说……希达访问新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />安娜：希望和平的时代早些到来就好了……希望杰克一直健康 。
城门希达说得新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />希达：你好 。
那位格鲁尼亚的战车兵 。
你是，杰克先生吗？杰克：！你是谁？女孩子到这种场合来很危险啊 。
而且，你为什么会认识我？希：我是塔利斯的希达 。
你的事是从这个国家的人那听说的 。
一个叫做安娜的人那 。
你认识吧？杰：哎？安娜跟你说我了？真是好高兴啊 。
希：她很担心你啊 。
真是个体贴的人 。
杰：真的吗？唉，实际上我很讨厌对他国的人民做残酷的事啊 。
希：那么，和我们一起战斗可以吗？打倒格鲁尼亚和多尔亚，让世界回到不同国家的人也能良好相处的时代吧 。
杰：……即使这么说……呃……希：如果那样做的话安娜一定也会高兴的啊 。
杰：安娜会高兴吗……这样啊 。
我知道了 。
为了安娜我也决心已定 。
安娜，看着我大显身手吧 。
Boss新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />肖森：烧尽……血啊、肉啊……全都烧尽……击毙后肖森：梅迪乌斯陛下……原谅我……战斗后新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />马尔斯：尼娜大人，可喜可贺啊 。
我们把通往帕雷斯的城门压制了 。
尼娜：� 。
∨晾姿埂桥晾姿拱 沼诨乩戳� 。
……但是，城内现在还在多尔亚军的控制之下 。
马：里面应该还有很多被捕的骑士 。
尼：是啊……是为了国家，为了人民战斗的人们 。
真想早点能救出他们……马尔斯，不能想想办法吗？马：我知道了 。
趁敌人的增援还没来我们攻进城去吧 。
现在城的守备不是很充足，救出他们的可能性应该很高 。
尼：拜托了 。
马尔斯，只能靠您了 。
马：请包在我身上 。
12章 阿卡内亚 帕雷斯地点：帕雷斯城内大约600年前，在这个地方，很多的都市国家被统一起来，诞生了阿卡内亚圣王国 。
拿着由神托付的三种武器的建国之王阿多拉，发起了大陆统一的战争 。
从那以后，阿卡内亚王国被称为被神守护的“圣王国”，王家的血统得到人们的尊敬 。
近年来，相继有6个王国独立，正是因为有阿卡内亚的援助 。
马尔斯王子首次踏入了这个伟大的阿卡内亚的圣都帕雷斯 。
战斗前一间牢房内新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />米迪亚：波亚大人，这个城内很慌乱，到底是怎么了？波亚：唔……恐怕是尼娜大人组织军队回来了吧 。
米：哎！真的吗？那样的话我们就得救了啊 。
波：还不能放心太早，米迪亚 。
即然这样，敌人也不会让我们活下去了 。
那时手无寸铁的我们完全没有抵抗力 。
米：但是，波亚大人 。
这样终于能把敌人从阿卡内亚赶出去了 。
想到这个，哪怕是在这死了我也不会后悔 。
波：呵呵……你一点都没变，依然很坚强啊 。
但是，你要是死了阿斯托利亚会很伤心的 。
米：……我也很想再见那个人一面 。
只是有点留恋而已 。
波：就算是为了达成那个心愿也好� 。
欢ㄒ岢值阶詈� 。
绝对不要放弃 。
战斗中救下上面的5人Boss新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />波森：叛军的士兵们，你们谁要是加入多尔亚，我就把我的火山爆发魔法赐给他� 。
』鞅泻蟛ㄉ罕鹨晕庋褪だ恕喽恰遣幻鸬摹馈蕉泛笮掳岛诹牍庵＞缜榉耄�3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />尼娜：谢谢您，马尔斯 。
我能回到帕雷斯全是您的功劳啊 。
马尔斯：不……这是大家拼命战斗的结果 。
以我一人之力是绝对不能来到这的 。
尼：是么……但是，头等功非你莫属� 。
矶� 。
马：……谢谢 。
尼：到底该给您什么奖赏呢，就把这把弓赐予您吧 。
它叫做帕尔提亚，是王家相传的三种武器之一 。
马：把那么重要的东西给我……真的可以吗？尼：当然可以啊 。
因为你取得了相应的功绩 。
除此之外相传的还有梅利克尔之剑和古拉迪乌斯之枪 。
但是都被敌人带走了，现在不在这了 。
对不起 。
如果蕴藏着伟大力量的王家武器全在的话，你们的战斗也一定会变得更轻松吧……马：谢谢您，尼娜大人 。
现在这种心意就足够了 。
总有一天，我会把那两把武器也取回来，击溃多尔亚，你们看着吧 。
得到“帕尔提亚之弓”13章格鲁尼亚的木马队地点：梅尼迪城寨马尔斯他们正向着阿利提亚快速行军，突然，格鲁尼亚的战车部队挡住了他们的去路 。
这是一只别名为“格鲁尼亚的木马队”的恐怖部队 。
卟咻、卟咻 。
发出可怕的声音，巨大的铁箱开始移动 。
以这种巨大的敌人为对手，真的有胜利之道吗……战斗前新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />尼娜：格鲁尼亚的战车队……是个强敌啊 。
马尔斯：但是，既然想夺回阿利提亚那就无可避免 。
尼：话虽如此，马尔斯，不可蛮干哦 。
你肩负是人们的希望 。
马：请放心，尼娜大人 。
虽然敌人攻击范围很广，但是只要不进入其中就威胁不大 。
我们的胜机很大 。
请看着我们战斗的英姿吧！战斗中米迪亚说得新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />米迪亚：阿斯托利亚！你怎么会在这个地方……阿斯托利亚：米迪亚？你不是米迪亚吗？没事吧 。
太好了……能见到你太好了啊 。
米：啊……阿斯托利亚，你什么也不知道吗 。
阿利提亚军来了，帕雷斯被解放了 。
我们人质也全得救了 。
现在和阿利提亚一起共同与敌人战斗着 。
因此，你已经没必要在帮助敌人了 。
阿：那么，能再一次和多尔亚战斗了啊 。
米：嗯，今后我们又能在一起了 。
我绝……绝对再也不会离开你身边！阿：米迪亚……在这么久没有见面的时间里……米：哎� 。
渴裁础⑺雇欣牵堪ⅲ汉呛恰惚涞煤苡信宋读税 。
椎涎� 。
访问村子新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />贝克：� 。
锹矶雇踝影� 。
我是迪尔的战车兵贝克 。
战败后我一直在这个村子隐居，但是得知你们来了，现在已经做好了再次战斗的准备 。
请务必让我也加入 。
看我用这个闪电把敌人的战车一一击败吧 。
Boss新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />基加修：呃，我自豪的格鲁尼亚战车部队就这么简单的被打败了！击毙后基加修：呜……到底是……马尔斯王子……但是……给我记住……卡缪将军的黑骑士团……马上……就要出现在……你面前了……你们……会被大陆最强的……“黑骑士卡缪”所击败……命运……战斗后新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />尼娜：辛苦了，马尔斯 。
彻底击溃了格鲁尼亚的战车队啊 。
马尔斯：嗯……尼：怎么了？好像没有精神……马：……战斗中我从这个国家的人民那听说 。
“格鲁尼亚也有很想加入阿利提亚的人们” 。
我因为失去了父亲和祖国，对格鲁尼亚和古拉一直都抱有强烈的憎恨 。
因为那事不管遇到什么情况我也不想深一层去考虑……尼：……你的憎恨减弱了吗？马：不，我想不是那样……那时的痛苦和遗憾即使想忘也忘不掉 。
不过，大概不只是憎恨 。
尼：对于人民和国家，都会有各自的情况 。
也许可以说你把这个时代看的太简单了 。
虽说是敌对也许不应该有自私的想法……马：……14章悲伤的大地古拉地点：古拉城内古拉虽然自古就是阿利提亚的同盟国，但是在和格鲁尼亚的战斗中突然投靠了敌人 。
因为背后受到攻击，阿利提亚军全灭 。
国王科内利亚斯和法尔西昂一起在古拉消失了 。
然后，经过了那段悲伤的时光，现在，马尔斯终于来到了这座曾害死父亲并由国王基欧鲁据守的古拉城 。
战斗前新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />士兵：基欧鲁陛下 。
报告同盟军进入了我们国家 。
基欧鲁：什么同盟军！笨蛋� 。
∥尾唤信丫”菏牵圆黄� 。
因为最近大家都称呼同盟军……基：笨蛋！那些家伙只是凑集而成的叛军 。
不是能称作同盟军的军队！但是，话说回来那小毛孩竟能活着回来啊 。
而且，还获得了火炎之纹章率领着阿卡内亚全军……无论如何这样下去的话很不利啊 。
喂，向多尔亚帝国请求援军了吗？兵：是，预计不久就会有天马骑士部队到来 。
基：天马骑士� 。
≌庵侄髂艽虻鼓切┘一锫穑∥宜狄氖强ㄧ训暮谄锸客呕蛘呤敲仔牧锸客牛÷璧模【谷蝗绱硕晕� 。
那个唆使我背叛阿利提亚王国的加内弗 。
我还不想死 。
明白吗，喂！兵：是……战斗中访问村子新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />？？？：您是阿利提亚的马尔斯王子吗……是的话我有一事相求 。
这本魔法书是阿卡内亚的司祭波亚大人的东西 。
虽然一直由多尔亚的波森收藏，但因为某些原因到了我手中 。
由您返还给波亚大人可以吗 。
还有……带我向尼娜公主问好 。
希望您能保护她 。
那么告辞了 。
一定还有机会再见面吧 。
帕奥拉&卡秋亚来投降新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />帕奥拉：马尔斯王子，初次见面 。
我是白骑士团的帕奥拉 。
听说玛利亚大人得救了，因此我和妹妹从马凯多尼亚军逃了出来 。
虽然以前被迫臣服于支持多尔亚的马凯多尼亚，但是现在已经没有必要了 。
我也要和密涅瓦大人一起战斗 。
只是有些担心，小妹妹艾斯特去了格鲁尼亚一直没有回来 。
两个妹妹还有我 。
如果我们三人一起的话，会很有作用的……新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />卡秋亚：马尔斯大人，好久不见了 。
我是卡秋亚 。
听说密涅瓦大人终于加入了马尔斯大人的军队 。
因此我和姐姐逃出来了马凯多尼亚在此等候 。
今后我会加油的多多关照哦 。
Boss新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />基欧鲁：呃，阿利提亚的残兵……应该那时就全部杀掉 。
击毙后基欧鲁：我是古拉王国也……到此为止了吗……战斗后新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />马尔斯：终于压制古拉城了 。
尼娜：辛苦了 。
接下来终于是马尔斯的祖国阿利提亚了 。
马：是 。
我虽然是那么打算的但是……尼：有什么问题吗？马：……没有发现法尔西昂 。
尼：法尔西昂？那把神剑法尔西昂在这吗？马：是的 。
我从上次战争中活着回到阿利提亚的人那得知，父王科内利亚斯被打倒，法尔西昂也落到了古拉的手中 。
如果想要和多尔亚的暗黑地龙梅迪乌斯战斗的话，法尔西昂是绝对必要的……莫洛多夫：马尔斯王子！马：爷爷，怎么样，发现了吗？莫：没有，城内都找遍了但是……马：是吗……莫：但是从俘虏那询问的结果可以大体猜到 。
好像是被加内弗带走了 。
尼：加内弗？那么，法尔西昂就……马：大概加内弗在魔法之国卡达因吧 。
虽然阿利提亚就在眼前但是很遗憾，有必要先去一次卡达因 。
15章魔法之国卡达因地点：卡达因魔法之国卡达因，是被魔王加内弗支配的魔法师们的圣域 。
一旦他们唱出了咒文，不管什么样的勇士都无法防身 。
一个人……又一人……勇敢的士兵们负伤倒下 。
卡达因……那是一个被诅咒了的暗黑之镇吗……战斗前新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />加内弗：什么？阿卡内亚的残党们来攻打这个国家了？呵呵……那些家伙好像什么还不知道啊 。
只要有这个马弗魔法在我就是永生不灭的 。
白之贤者啊 。
就连你也已经不能阻碍我了 。
古代神殿拉曼的龙之女神只要在我手中，星之光就不能照耀到我的黑暗 。
战斗中7回合撤退新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />加内弗：阿利提亚的王子啊 。
很遗憾，你始终做不了我的对手啊 。
如果想要法尔西昂的话就到提贝来取吧 。
战斗后新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" TITLE="火渭鑃新暗黑龙与光之剑剧情翻译（3）11~15章" />马尔斯：最终还是没发现法尔西昂啊……加托：……马尔斯……马尔斯王子啊……马：！谁！加：我是加托……现在从马凯多尼亚通过魔法和你说话 。
马：加托……是白之贤者加托大人吗？加：……也有人这么称呼我 。
从现在起好好听着我说的话 。
就像你推测的那样，法尔西昂在加内弗手上 。
如果有马弗和法尔西昂的话，即使是多尔亚也不能简单的反抗 。
而且，我想早晚能征服多尔亚，世界也可以得手 。
马：……马弗是那么厉害的魔法吗？加：嗯 。
持有马弗的人即使受到对手普通的攻击，也不会受伤 。
曾经，把它作为禁止的魔法在我身边严格的管理着，但是当时，和米罗亚同为我弟子的加内弗把它偷走并失去了踪迹 。
结果，现在让你们战斗的那么艰苦 。
丢失马弗是我的责任 。
实在是抱歉 。
我告诉你打败马弗的方法 。
马：那个方法是？加：那就是星光爆炸 。
如果持有这个魔法的话就能打破马弗的暗之加护 。
但是，为了要做出这个光魔法需要光和星之宝珠 。
可以吗，马尔斯 。
把光和星之宝珠带到我这里 。
如果那样，我就把唯一能击破马弗的魔法……星光爆破授予你 。
剧情翻译（1）序~2章剧情翻译（2）3~10章剧情翻译（3）11~15章剧情翻译（4）16~20章剧情翻译（5）21~终章
